اللغة لن تتقنها بمهارة أو نوعٍ من الموهبة ولكِن بالوعي والممارسة والإدراك .. شاركنا افِد واستفِد مع لغتك المفضّلة في منتديآت { اللغات للكل }
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته...
قد يتم إغلاق المنتدى نهائيًّا في الفترة القادمة Smile .
مدير المنتدى

المواضيع الأخيرة
» الاذكار بعد السلام من الصلاة المفروضة
الأربعاء أغسطس 24, 2016 6:15 pm من طرف Aya saghira

» لنقرأ ^_^
الأربعاء أغسطس 24, 2016 6:07 pm من طرف Aya saghira

» كيفية الصلاة :)
الإثنين يوليو 11, 2016 2:27 pm من طرف Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷChichiƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

» رزنامة التسجيلات الجامعية للطلبة الجدد والطعون { بكالوريا 2016 }
السبت يوليو 02, 2016 6:49 pm من طرف Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷChichiƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

» أين أنتم ؟؟
السبت يوليو 02, 2016 6:46 pm من طرف Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷChichiƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

» توقّعات مادّة الفلسفة لشعبة الآداب والفلسفة
الأحد مايو 22, 2016 7:55 pm من طرف Lucid Dreamer

» قواعد الاشتقاق
الإثنين أبريل 11, 2016 10:30 pm من طرف Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷChichiƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

» نكت عن الدّراسة :D !
الخميس أبريل 07, 2016 9:08 pm من طرف dodo

» جزيرة سينتينل، من أغرب ما يمكن أن تعرفه عنها !
الخميس أبريل 07, 2016 9:07 pm من طرف dodo

» ممّا أعجبني ♥ !
الخميس أبريل 07, 2016 9:06 pm من طرف dodo


شاطر | 
 

 Direct and Indirect Speech

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Manar El-Quds
مـســـؤول عـن الـمنتــدى
مـســـؤول عـن الـمنتــدى
avatar

عدد المساهمات : 104
نقاط : 170
السٌّمعَة : 5
تاريخ التسجيل : 18/03/2015
العمر : 18

مُساهمةموضوع: Direct and Indirect Speech   السبت يوليو 11, 2015 3:39 pm

الكلام المباشر والغير مباشر
Direct and Indirect Speech
الكلام المباشر ( direct speech ) : وهو نقل نفس كلمات المتكلم بالضبط وبدون اي تغير حيث يُوضع بين علامتي الاقتباس ( quotation marks ) وغالباً مايستخدم هذا الاسلوب في الروايات المكتوبة , لانهُ احيانا من الصعب تذكر كل ماقالهُ المتكلم .
الكلام الغير مباشر (indirect speech) : وهو اعادة صياغة ما قالهُ المتكلم بطريقة اخرى , حيث ان هذا النوع هو الاكثر شيوعاً .
She said’ I need more money ‘. (direct speech)
She said that she needed more money. (indirect speech)
‘I don’t know much about music’. Judy said. (direct speech)
Judy said that she didn’t know much about music. (indirect speech)
يسمى (said) فعل القول reporting verb
تحويل الكلام المباشر الى الكلام غير مباشر في الجملة الخبرية
· اذا كان فعل القول ماضياً , ينبغي عمل مايلي :
o نغير الزمن اذا كان مضارعاً الى الماضي لكي يطابق فعل القول .
o نغيرالزمن اذا كان ماضياً الى الماضي التام ( had ) + التصريف الثالث للفعل .
o نحول ضمائر الشخص الاول والثاني الى الشخص الثالث .
o نحذف علامتا الاقتباس .
o نستخدم اداة الربط (that)
o نغير الصفات والظروف مثل (this) تصبح (that) و (these) تصبح (those) و (here) تصبح ( there) و (now) تصبح (then) و (today) تصبح (that day) و (tomorrow) تصبح ( the next day) و(yesterday) تصبح (the day before) و (ago) تصبح (before) و (come) تصبح (go) .
وهذه بعض الامثلة التوضيحية …
She said ‘they can sleep in this room’. (direct speech)
She said that they could sleep in that room. (indirect speech)
She said ‘I will see you tomorrow’. (direct speech)
She said that she would see him the next day. (indirect speech)
He said ’I moved here two years ago’. (direct speech)
He said that he had moved there two years before. (indirect speech)
They said ‘our team has won’. (direct speech)
They said that their team had won. (indirect speech)
· اذا كان فعل القول مضارع او مضارع تام او مضارع مستمر او في زمن المستقبل , ينبغي ان لا نغير الازمنة …
·في اللغة الغير رسمية والحديثةً يمكن كتابة و حذف (that) مثل …
They said I had to see a doctor first.
She says she wants to see you this afternoon.
تحويل الكلام المباشر الى الكلام غير مباشر في السؤال
لتحويل السؤال الى كلام غير مباشر , ينبغي عمل مايلي :
· وضع (asked) في بداية الجملة الاستفهامية في الكلام المباشر .
· اذا كان السؤال يبدأ بـ (why , where , when , which ) استخدمها في الكلام المباشر .
· واذا كان السؤال يبدأ بـ (did , does , do , is , are, were ..etc) استعمل اداة الربط (if ) او (whether) .
· نغير السؤال الى جملة خبرية .
· نحذف علامتا الاقتباس .
· نغير الصفات والظروف مثل (this) تصبح (that) و (these) تصبح (those) و (here) تصبح ( there) و (now) تصبح (then) و (today) تصبح (that day) و (tomorrow) تصبح ( the next day) و(yesterday) تصبح (the day before) و (ago) تصبح (before) و (come) تصبح (go) .
She asked me, ‘where do you live?’ (direct)
She asked me where I lived.
‘Do you live here?’
She asked him if (or whether) he lived there.
‘Did our team win?’
They asked if their team had won.
‘Why won’t you come with us?’
He asked her why she wouldn’t come with them.
‘Which chair shall I sit in?’
He wondered which chair he should sit in.
ملاحظات حول السؤال
· عندما تنقل السؤال لاتعاملهُ معاملة السؤال بأستخدام تركيبة السؤال .
· لاتستعمل علامة الاستفهام معهُ .
{ منقول للإفادة }
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://languespourtous.forumalgerie.net
Lucid Dreamer
مشرف عام
مشرف عام
avatar

كيف تعرفت علينا ؟ : انا الي خدمتها -_-
عدد المساهمات : 211
نقاط : 248
السٌّمعَة : 7
تاريخ التسجيل : 18/03/2015
العمر : 18
الموقع : It depends

مُساهمةموضوع: رد: Direct and Indirect Speech   الإثنين يوليو 13, 2015 8:04 am

Thank for providing us with this precious information
God Bless you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ჩօմƈհɾმ ოἶოἶ
مشـرف(ة) اللغة الانـجـلـيـزيـة
مشـرف(ة) اللغة الانـجـلـيـزيـة
avatar

عدد المساهمات : 172
نقاط : 194
السٌّمعَة : 4
تاريخ التسجيل : 08/06/2015
العمر : 19
الموقع : Somewhere

مُساهمةموضوع: رد: Direct and Indirect Speech   الثلاثاء يوليو 14, 2015 3:59 am

!H
Thanks a lot for the useful
TopIc , such an important LesSon


May Allah protect you 


*(。◕‿◕。)*
See you 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Direct and Indirect Speech
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Direct and Indirect Speech
» transformation de style direct a indirect
» اعضاء الكلام Organs of Speech (فى الصوتيات)
» English Parts of Speech
» GTA IV 13.8 Giga in 2 direct links

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
اللّغــات للكل - تعلّم لغتك المفضّلة :: أقسام تعليم اللغة الانجليزية :: قواعد اللغة الإنجليزية - English Grammar Rules-
انتقل الى: